Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 24
Oui, c'est une bonne chose.
C'est vrai ! Acceptez-le, Chef du Clan Jiang !
Sœur semble toujours avoir des sentiments pour ce Paon Fleuri.
Mais les fiançailles ont déjà été annulées.
Remettre ça sur la table aujourd'hui donne l'impression que notre Clan Jiang cherche à nouer des liens.
Les bonnes intentions du Chef du Clan Jin sont très appréciées !
Chef du Clan Jin, la question du mariage est importante.
Je pense que nous devrions d'abord demander à ma sœur aînée, et ne pas demander directement à Jiang Cheng.
N'est-ce pas, Jiang Cheng ?
Wei Wuxian, mon oncle est en train de parler au Chef du Clan Jiang.
Qui es-tu pour l'interrompre ?
D'accord, alors je vais demander à Jiang Cheng en personne.
Chef du Clan Jin, ce n'est pas un problème entre deux grandes sectes.
Quand mon père était en vie, il avait la même intention.
C'est juste que cette affaire devrait se baser sur la propre décision de ma sœur.
Les autres... ne devraient vraiment pas interférer.
C'est vrai, c'est vrai.
Nous devrions demander l'avis de Demoiselle Jiang à ce sujet.
Sœur Aînée.
Merci, Chef du Clan Jin. J'apprécie vos bonnes intentions.
Le Clan Jiang vient tout juste de traverser une grande crise.
En tant qu'enfant du Clan Jiang, je dois regarder la situation dans son ensemble.
Je devrais retourner à Yunmeng et reconstruire la Jetée du Lotus.
Ce n'est vraiment pas le bon moment pour parler de mariage.
Chef du Clan Jin, pardonnez cette impolitesse.
Père.
Tout le monde. Pour l'ancien Chef du Clan Jiang, avoir une telle fille
est déjà un grand réconfort pour son âme.
Pas seulement pour le Clan Jiang,
mais après le chaos avec le Clan Wen, chaque clan a subi des pertes.
C'est un moment crucial pour nous de reconstruire et nous avons grandement besoin de main d'oeuvre.
Ce que tu dis est vrai.
Oui, ce que tu dis est vrai.
Ces derniers jours, Père a passé beaucoup de temps à méditer sur ce sujet.
Heureusement, il a trouvé une contre-mesure.
J'ose représenter mon père en invitant tout le monde à la Tour de la Licorne Dorée cet automne.
Le Clan Jin fera de son mieux pour
réorganiser l'événement de rassemblement et de chasse à la Montagne des Cent Phoenix.
Événement de rassemblement et de chasse à la Montagne des Cent Phoenix ?
- Ce genre de chasse ne peut pas être réalisé par n'importe qui. - C'est vrai.
Maintenant que le Clan Jin a fourni un grand soutien financier
pour aider à résoudre chaque besoin de chaque famille,
c'est un acte de grande charité !
C'est vrai !
J'espère qu'au moment venu, tout ceux qui sont ici aujourd'hui seront aussi présents.
Merci, Chef du Clan Jin !
Chef du Clan Jin est vraiment vertueux !
Santé au Chef du Clan Jin !
D'accord. D'accord. Voilà.
Santé au Chef du Clan Jin. Bien.
Voilà.
À la vôtre.
Venez.
Le vin est bon. Je vous porte ce toast.
Bien.
Père.
Ont-ils tous été escortés dehors ?
Oui.
Tu as très bien fait.
Tu as travaillé dur.
Je ne mérite pas tes louanges.
Cela fait partie des mes devoirs de t'aider dans ton fardeau.
As-tu découvert où est le Métal Yin ?
Pas encore. Je suis incompétent.
Mais...
Mais quoi ?
Avant, lorsque j'étais dans la Ville Sans Sommeil Céleste,
Wen Ruohan m'a dit une fois
que le dernier fragment du Métal Yin était avec Xue Yang.
Si je me souviens bien,
tu étais le vice-émissaire pendant le temps que tu as passé avec le Clan Nie.
As-tu vu Xue Yang auparavant ?
Oui. Mais peu importe que ce soit avec le Clan Chang ou avec Xue Yang,
nous n'avons trouvé aucun fragment du Métal Yin.
Mais...
Crache le morceau.
Oui.
Il y a une autre possibilité.
Que quelqu'un ait déjà pu prendre le fragment du Métal Yin de Xue Yang.
Te souviens-tu qui a passé du temps seul avec Xue Yang ?
Hormis moi, il n'y avait que le Jeune Seigneur Wei.
Wei Yin ? Wei Wuxian ?
Wei Wuxian...
Père.
Mais à ce moment-là, Jeune Seigneur Wei était simplement en charge de garder Xue Yang.
De plus, il est en bons termes avec Second Jeune Seigneur Lan.
Je pense qu'il n'aurait jamais fait quelque chose comme ça.
De plus, même si le Sceau du Tigre Yin est très similaire,
il n'a peut-être rien à voir avec le Métal Yin.
Où est Wei Wuxian actuellement ?
Jeune Seigneur Wei et Chef du Clan Jiang viennent de faire leurs adieux et retournent à leur ville natale.
Le Métal Yin a une âme et ses morceaux ont été éparpillés dans les quatre coins du monde.
Il y a un total de quatre fragments de Métal Yin dans ce monde.
Trois d'entre eux sont tombés dans les mains du Clan Wen.
Il y en a encore un
qui a disparu avec Xue Yang.
Mais il se trouve que quand Xue Yang a disparu,
Wei WuXian a amené le Sceau du Tigre Yin.
Ah Yao, tu viens juste de revenir.
Tu devrais aller à la Tour de la Licorne Dorée et présenter tes respects à ta grand-mère.
Oui.
Wei Ying...
Sois tranquille, Père. Je vais envoyer des gens pour garder un œil sur lui.
Qishan
Jetée du Lotus
Un arc, un bois souple avec une corde, que vous utilisez pour tirer une flèche.
Détends les épaules et ramène le coude.
Attends la bonne occasion
pour que la flèche touche sa cible.
Hall d'Examen à l'Épée
Salle Silencieuse
Frère.
J'ai entendu des jeunes disciples que quand Seigneur Porteur de Lumière est revenu,
il est allé au Pavillon de la Bibliothèque et a sorti plusieurs partitions de musique.
Il ne se soucie seulement que de jouer de la cithare jour et nuit, alors je suis venu jeter un coup d'œil.
Frère, je veux aller à l'intérieur de la Chambre Interdite du Pavillon de la Bibliothèque.
Pourquoi ?
Pour étudier les partitions de musique.
Seigneur de la Brillance Surabondante. Seigneur Porteur de Lumière. Professeur vous demande de venir le voir.
Allons-y.
Salle Élégante
Se débarrasser du ressentiment ?
C'est cela.
Bien que je ne suis pas parti avec toi à Qishan cette fois,
je sais une ou deux choses à propos des atrocités de la dernière bataille.
J'ai aussi entendu parler de Wei Ying.
Aucun œuf ne peut rester intact dans un nid qui a été renversé. (quand un groupe est vaincu, ses gens vont souffrir)
Désormais, des corps gisent partout.
Pour commencer, il est facile d'attirer le mal.
De plus, les pratiques du Clan Wen sont excessivement diaboliques.
Si ces pratiques ne sont pas bannies tôt,
je crains que cela ne causera des dommages sans fin à l'avenir.
Oncle a raison.
Oncle...
Wangji,
cette fois, tu n'as pas besoin de partir avec Xichen.
J'ai une autre mission pour toi.
Ce jour-là, Xichen a pris les livres précieux et est parti.
Dans sa hâte,
il est inévitable que quelques-uns soient perdus ou abîmés.
Il est impératif maintenant
de restaurer les livres précieux et de rectifier les règles du clan.
Rien ne peut être accompli sans normes.
Les fondations du Clan Lan commencent avec les règles de notre famille.
J'espère que tu pourras garder cela à l'esprit.
Oncle, je veux entrer dans la Chambre Interdite.
As-tu lu tous les livres dans le Pavillon de la Bibliothèque ?
Oncle, je veux entrer dans la Chambre Interdite.
Puisque c'est comme ça, il n'y a pas besoin de la Chambre Interdite.
Wangji !
Sais-tu pourquoi je ne t'autorise pas à quitter la montagne avec Xichen ?
Partez.
Jetée du Lotus
Moi, Jiang Cheng, fils de Jiang Fenmian et Yu Ziyuan,
vais officiellement prendre la place de Chef du Clan Jiang de Yunmeng à partir d'aujourd'hui.
L'enseignement de la famille du Clan Jiang est
"Tenter l'impossible".
Aussi longtemps je serai en vie, cette règle demeurera.
Plus jamais, je ne permettrai que le Clan Jiang traverse à nouveau une telle souffrance.
Salutations au Chef de Clan !
Règles de Bienséance
Annihiler le mal. Suivre une voie juste. Le droit chemin triomphera toujours.
Un !
- Plus haut. - Deux !
Trois !
Utilise la force du poignet. En ce moment, tu génères de la force de ton bras.
Quatre !
Avec ce peu de force, tu ne peux même pas tenir une épée de manière stable alors pourquoi s'embêter à pratiquer l'épée ?
Chef de Clan !
- Chef de Clan, quelqu'un de la secte Ezhou a remis cette invitation. - Un !
Deux !
Chef de Clan, je demande sincèrement une audience...
[Chef de Clan, je demande sincèrement une audience...] - Trois !
Quatre !
Je n'ai pas le temps maintenant. Donne ça à Wei Wuxian.
Frère Aîné... n'est pas dans la Jetée du Lotus.
Pas ici, encore ?
Est-il encore allé dans la ville principale ?
Quatre !
Ah Cheng !
- Sœur. - Un !
- J'arrive tout de suite. Va préparer le thé. - Deux !
Ne néglige pas l'invité.
Oui.
Trois !
- Même si la Jetée du Lotus a été reconstruite, tout est différent maintenant. - Quatre !
- Il n'est probablement pas encore habitué à ça. - Un !
- Il n'y est pas habitué ? Je n'y suis pas habitué non plus. - Deux !
Ce que je vois c'est qu'il a l'habitude d'être gâté à la maison.
- Il a même dit qu'il allait m'aider à reconstruire et faire prospérer le Clan Jiang. - Trois !
Je ne pense pas qu'il ait eu une telle intention pour commencer !
- Ah Cheng. - Quatre !
- Un ! - Utilise la force de ton poignet. Lève ta main plus haut.
Deux !
Trois !
Seigneur de la Brillance Surabondante, quelle coïncidence !
Salutations, Jeune Seigneur Wei.
Seigneur de la Brillance Surabondante, pourquoi êtes-vous si libre pour venir à Yunmeng ?
Si vous n'êtes pas pressé,
venez boire avec moi.
J'ai oublié, votre Clan Lan n'autorise pas l'alcool.
Ne t'en fais pas.
Seigneur de la Brillance Surabondante, vous avez une haute tolérance à l'alcool.
Si je vous compare à Lan Zhan, c'est presque comme la différence entre le Ciel et la Terre.
Ne me dites pas que le Seigneur de la Brillance Surabondante est comme moi,
buvant aussi du vin secrètement aux Cavités des Nuages ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, je me suis mal exprimé.
En fait, j'utilise mon Essence d'Or pour éliminer l'effet de l'alcool.
En réalité, je ne bois pas vraiment de vin.
Vous êtes en effet toujours le plus incroyable.
Mais Seigneur de la Brillance Surabondante, cette chose à propos d'éliminer le ressentiment,
n'est-ce pas normalement ce dont Lan Zhan s'intéresse le plus ?
Pourquoi n'est-il pas venu ?
Il a reçu l'ordre d'Oncle de rester à la maison pour reformuler nos règles de famille.
Il y a plus de trois mille règles.
Seigneur de la Brillance Surabondante, c'est juste incomparablement tragique.
Il y a beaucoup de règles à reformuler.
N'est-ce pas comme aller en prison ?
Il ne pourra probablement pas quitter la montagne pendant trois ans.
Peu importe. Puisque je n'ai rien d'autre à faire dernièrement,
après quelques jours, j'irai avec vous aux Cavités des Nuages pour jeter un œil.
Il y a quelques années, c'était même lui qui me supervisait pour copier toutes ces règles.
Maintenant, je vais essayer de le surveiller pendant qu'il les copie.
Cela semble encore plus intéressant.
Si Jeune Seigneur Wei vient à Gusu, vous pourrez écouter les nouveaux morceaux que Wangji a pratiqué.
Ils ont tous la capacité de purifier et de calmer votre esprit.
Seigneur de la Brillance Surabondante, que voulez-vous dire par là ?
Récemment, Wangji a étudié intensément "Purification de la Vulgarité".
Je ne sais pas si Jeune Seigneur Wei comprend les intentions de Wangji ?
Est-ce que le Seigneur de la Brillance Surabondante est délibérément venu à Yunmeng pour me persuader ?
Ou êtes-vous ici pour me persuader au nom de quelqu'un d'autre ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, est-ce que tous les membres de votre Clan Lan sont si curieux ?
Wangji est mon frère. Je comprends très bien ses sentiments.
Que Jeune Seigneur Wei écoute ou non, je veux encore vous dire certaines choses.
La nature a ses lois établies. La grande vertu a ses règles.
Si le monde n'a que le Jeune Seigneur Wei, alors vous pouvez faire ce que vous voulez.
Mais il est dommage que chacun dans ce monde ait une bouche.
J'espère que Jeune Seigneur Wei ne sera pas trop focalisé sur lui-même
pour finir par nuire à ceux qui l’entourent et qui se soucient vraiment pour lui.
Si vous croyez Wangji et moi, Chef du Clan Lan de Gusu pourra vous aider à revenir sur de bonnes pratiques.
J'ai confiance en vous deux,
mais je ne veux pas le faire.
Jeune Seigneur Wei.
Les chemins vicieux vont endommager votre tempérament et le Sceau du Tigre Yin est difficile à contrôler.
Une fois que vous perdrez le contrôle de votre état d'esprit, cela va...
Je veux tenter ça.
Qui sait ? Et si je suis l'extraordinaire talent de cette ère ?
Jiang Cheng, n'es-tu pas allé dormir ? Parfait. Je t'ai apporté du vin...
Sors.
Dis, qu'as-tu fait toute la journée ?
Combien de fois dois-tu nettoyer ton épée ?
Qu'en est-il de ton épée ? Depuis combien de temps ne l'as-tu pas essuyée ?
Je l'ai laissé dans ma chambre. La nettoyer une fois par mois est suffisant.
Tu ne portes jamais ton épée, toujours à vagabonder et aller dans des maisons de vin.
Certaines personnes pourraient penser que la Jetée du Lotus est juste une auberge où tu restes quand tu es ivre.
Jiang Cheng !
- Ne sois pas si en colère... - Éloigne-toi de moi !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu tellement bu que tu as perdu toute ton énergie spirituelle ? Regarde-toi !
Et tu as même dit des choses comme m'aider à restaurer le Clan Jiang.
Ne t'approche pas !
Que veux-tu dire ? Tu veux commencer une bagarre ?
Je suis fatigué. Si tu veux te battre, fais ça demain.
Je vais dormir.
Sœur Aînée.
Ah Xian, viens par ici.
T'es-tu encore disputé avec Ah Cheng ?
On se dispute tout le temps.
Ce n'est rien de grave. Nous irons mieux dans quelques jours.
Ne t'inquiète pas.
Ah Xian,
tu ne veux plus rester à la Jetée du Lotus ?
Sœur Aînée, que dis-tu ?
La Jetée du Lotus est ma maison.
Si je ne reste pas ici, où veux-tu que j'aille ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai juste peur que...
Sœur Aînée, si Oncle Jiang ne m'avait pas amené ici par le passé,
je pourrais encore être en train de mendier dans les rues jusqu'à maintenant.
Peu importe ce qui arrive,
je ne quitterai pas la Jetée du Lotus.
Je ne te quitterai pas Jiang Cheng, ni toi.
Sœur Aînée, je sais que ces quelques jours je me suis laissé aller.
Je vais changer. Je ne vais plus me relâcher. Ne sois pas en colère contre moi.
Idiot ! Comment puis-je être en colère contre toi ?
Mais tu... n'avais-tu pas dit que tu avais oublié tous tes souvenirs d'enfance ?
Oui, je ne peux pas m'en souvenir.
Mais je me souviens de ce que tu m'avais dit.
Hé, va ailleurs. Va... Va-t'en.
D'où vient ce petit mendiant ?
Parapluie floral.
Wei Ying.
Wei Ying, rentre à la maison avec Oncle, d'accord?
Tu es né avec un sourire sur ton visage.
Tu ne réprimerais jamais de chagrin dans ton cœur.
Tu resterais heureux dans toutes les circonstances.
C'est exactement à cause de ce tempérament que tu as pu tolérer le mauvais caractère d'Ah Cheng.
Sœur Aînée, je n'avais pas vraiment un bon tempérament.
C'est parce que tu es là.
Si ce n'était pas pour toi, j'aurais été battu à mort par Ah Cheng tellement de fois.
Toi... ne te fais pas avoir par l'apparence d'Ah Cheng.
En fait, il se soucie de toi et s'inquiète pour toi.
Maintenant, nos parents sont morts.
Dans ce monde, seuls nous trois sommes les plus proches.
Sœur Aînée.
J'ai faim.
Comment se fait-il que tu te comportes toujours comme un enfant ?
Xian Xian... a trois ans maintenant.
Oh c'est vrai, Sœur Aînée.
J'ai une question que je veux te poser.
Demande.
Pourquoi une personne aime-t-elle une autre personne ?
Le genre d'amour dont je parle est ce genre d'amour.
Pourquoi me demandes-tu ça tout à coup ?
- As-tu quelqu'un que tu aimes ? - Non, non, pas du tout, Sœur Aînée.
Je n'ai personne que j'aime.
Tout au moins... je ne l'aime pas énormément.
Sinon, ce sera comme s'attacher une corde à son propre cou.
Trois ans, c'est un peu vieux.
Tu as un an.
Non, trois ans c'est trois ans.
Le Xian Xian de trois ans a faim.
Il y a de la soupe dans la cuisine. Va la boire.
Je ne sais pas si Xian Xian âgé d'un an est assez grand pour atteindre le fourneau.
Si je ne peux pas l'atteindre, Sœur Aînée peut me porter pour que je puisse l'atteindre.
Tu plaisantes encore.
Hé, quel âge as-tu pour écouter encore aux portes ? N'es-tu pas embarrassé ?
Je n'écoutais pas. Cette Jetée du Lotus toute entière est à moi.
Je peux aller où je veux. Ce ne sont pas tes affaires.
Sœur Aînée m'a dit plus tôt
qu'elle avait fait de la soupe de côtes de porc aux racines de lotus spécialement pour moi. Où est-ce ?
Je l'ai fini.
Il ne reste que des racines de lotus. Va en chercher si tu veux manger.
Renvoie-le.
Bien, je vais le rendre.
- Es-tu prêt à le manger quand je le vomirai ? - Bien sûr.
Je vais tout vomir maintenant.
- Ici, ici. - Assez, vous deux.
Quel âge avez-vous tous les deux pour vous chamailler pour des côtes de porc ?
Je vais faire une autre portion pour toi.
Ah Cheng, est-ce comme ça qu'un Chef de Clan devrait se comporter ?
Oh c'est vrai ! Te souviens-tu encore que tu as dit une fois
que tu me soutiendrais et m'assisterais quand je deviendrais le chef de clan,
tout comme ton père a soutenu mon père ?
Bien sûr, je m'en souviens. Si Gusu a les Deux Jades,
alors Yunmeng a ses Deux Fiertés.
N'entache pas ma réputation.
Est-ce que je t'ai déjà traîné vers le bas par le passé ?
Je vais te faire de la soupe.
Au fait, dans un mois, ce sera l'Assemblée de la Chasse de la Montagne des Cent Phoenix.
Après la Campagne Coup de Soleil, ce sera la première assemblée de chasse de toutes les sectes.
Comporte-toi bien quand tu arriveras à Lanling.
Ne cause pas de problème avec Jin Zixuan en particulier.
Il est toujours le fils unique de Jin Guangshan.
Il est l'héritier du Clan Jin de Lanling.
Si vous commencez à vous battre tous les deux, comment devrais-je répondre en tant que chef de clan ?
Devrais-je t'aider à le frapper ou devrais-je te punir ?
N'y a-t-il pas un Jin Guangyao maintenant ?
Je n'ai pas eu beaucoup d'échanges avec lui,
mais je le trouve plus agréable que ce Paon Fleuri.
À quoi ça sert d'être plus agréable ?
Peu importe à quel point il est agréable et intelligent, il ne peut seulement être qu'un subordonné qui accueille les invités.
C'est tout ce qu'il peut faire pour le restant de sa vie.
Comment peut-il être comparé à Jin Zixuan ?
Jiang Cheng, laisse-moi te demander.
À quoi pensais-tu la dernière fois quand nous étions dans la Ville Sans Sommeil Céleste ?
Tu veux vraiment que Sœur Aînée et lui...
Pourquoi pas ?
Pendant la Campagne Coup de Soleil, ne sais-tu pas ce qu'il a fait ?
Maintenant tu me dis pourquoi pas ?
Il le regrette probablement maintenant.
Je m'en fiche de ses regrets.
S'il s'excuse, dois-je lui pardonner ?
De plus, regarde le comportement immoral de son père.
Il flirte avec les femmes partout.
Il pourrait suivre les pas de son père et s'amuser, lui aussi.
Si Sœur Aînée l'épouse, pourras-tu supporter ça ?
Voyons s'il ose.
Cependant, ce n'est pas à nous de dire s'il peut être pardonné ou non.
Sœur l'aime après tout.
Sœur Aînée...
Elle peut aimer n'importe qui, pourquoi aimer ce Préten...
Pavillon de la Bibliothèque
Bizarre, j'étais sûr de l'avoir verrouillé ce matin.
Il n'y a personne. Peut-être que je ne l'ai pas verrouillé fermement ce matin ?
Sizheng, ne dis pas un mot au Seigneur Porteur de Lumière à propos de ça.
Regarde là-bas !
Ralentis !
- Tu m'as touché ? - Tu ne peux pas me toucher !
Ralentis !
Fais attention.
Peut-être que retourner au bon vieux temps n'est pas si difficile.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫